sichtbar

sichtbar
I Adj. visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear; ohne sichtbaren Erfolg without any apparent (oder noticeable, appreciable) success; ohne sichtbaren Grund for no apparent reason; sichtbar werden become visible etc., appear; fig. auch become apparent
II Adv.: es / er hat sich sichtbar gebessert there’s been / he’s shown a noticeable (oder marked) improvement
* * *
apparent; visible; conspicuous
* * *
sịcht|bar
1. adj (lit, fig)
visible

etw sichtbar machen — to make sth visible; (fig) to make sth clear

sichtbar werden (fig) — to become apparent

allmählich wurden Fortschritte sichtbar — it could gradually be seen that progress was being made

2. adv
altern visibly; Fortschritte machen obviously; sich verändern noticeably; sich verbessern, sich verschlechtern clearly

sie hat sichtbar abgenommen/zugenommen — it's obvious that she's lost/gained weight

* * *
1) visibly
2) (able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) visible
* * *
sicht·bar
adj (mit den Augen wahrnehmbar) visible; (erkennbar, offensichtlich) apparent
gut/nicht/kaum/schlecht \sichtbar sein to be well/not/hardly/poorly visible
[für jdn] \sichtbar sein to be apparent [to sb]
* * *
1.
Adjektiv visible; (fig.) apparent <reason>
2.
adverbial visibly
* * *
sichtbar
A. adj visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear;
ohne sichtbaren Erfolg without any apparent (oder noticeable, appreciable) success;
ohne sichtbaren Grund for no apparent reason;
sichtbar werden become visible etc, appear; fig auch become apparent
B. adv:
es/er hat sich sichtbar gebessert there’s been/he’s shown a noticeable (oder marked) improvement
* * *
1.
Adjektiv visible; (fig.) apparent <reason>
2.
adverbial visibly
* * *
adj.
apparitional adj.
visible adj.
visual adj. adv.
visibly adv.
visually adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sichtbar — sichtbar …   Deutsch Wörterbuch

  • Sichtbar — Sichtbar, er, ste, adj. & adv. was gesehen, durch das Gesicht empfunden werden kann; im Gegensatze des unsichtbar. Sichtbar seyn, werden. Eine sichtbare Sonnenfinsterniß, zum Unterschiede von einer unsichtbaren. Die sichtbare Noth des Dürftigen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sichtbar — Adj. (Mittelstufe) leicht wahrnehmbar Beispiele: Die Kirche ist schon von Weitem sichtbar. Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar …   Extremes Deutsch

  • sichtbar — ↑apparent …   Das große Fremdwörterbuch

  • sichtbar — Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • sichtbar — visuell; feststellbar; beobachtbar; nachweisbar; verifizierbar; überprüfbar * * * sicht|bar [ zɪçtba:ɐ̯] <Adj.>: mit den Augen wahrnehmbar, deutlich zu erkennen: er hat sichtbare Fortschritte gemacht; der Zustand der Kranken hatte sich… …   Universal-Lexikon

  • sichtbar — auffallend, auffällig, augenfällig, augenscheinlich, ausgeprägt, deutlich, eklatant, erkennbar, ersichtlich, greifbar, handfest, ins Auge fallend/springend, [klar] ersichtlich, markant, merkbar, merklich, mit Händen zu greifen, nicht zu übersehen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sichtbar — sịcht·bar Adj; 1 so, dass es mit den Augen gesehen werden kann ↔ unsichtbar: Unter dem Mikroskop werden Bakterien sichtbar 2 nur attr od adv; so, dass es jeder leicht erkennen kann ≈ deutlich, offenkundig: Ihr Gesundheitszustand hat sich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • sichtbar — Sicht: Die westgerm. Substantivbildung zu dem unter ↑ sehen behandelten Verb (mhd., ahd. siht, niederl. zicht, engl. sight) bezeichnet wie Gesicht (s. d.) eigentlich sowohl das Sehen und Anblicken wie auch das Gesehene. So steht es in nhd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • sichtbar — sịcht|bar ; etwas sichtbar machen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • sichtbar-, Sichtbar- — hanero..., Phanero …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”